20 lat TEATR Studio am Salzufer Scena Tadeusza Różewicza w Berlinie i 22 lata Transform Szkoły Teatralnej
W piątek, 15 marca 2024 r. w godz. 12:00 - 17:00 odbędzie się sympozjum i konferencja prasowa na temat: 20 lat polsko-niemieckiej sceny "TEATR Studio am Salzufer- Tadeusz Różewicz Bühne".
W sobotę 16 marca 2024 r. w godz. 13:00 - 16:00 pokażemy fragmenty adaptacji filmowych naszych spektakli. O godzinie 20:00 wystawimy sztukę "Smok" Jewgieni Schwarz w tłumaczeniu Güntera Jäniche. Reżyseruje Axel Poike.
Polsko-niemiecka scena TEATR Studio am Salzufer została założona 28 lutego 2004 r. (w roku przystąpienia Polski do UE), a Szkoła Teatralna TRANSform 15 stycznia 2002 r. przez prof. Janinę Szarek-Münzberg, polską aktorkę i reżyserkę, oraz prof. dr. Olava Münzberga†, niemieckiego pisarza i kulturoznawcę, pod patronatem Klausa Wowereita, ówczesnego burmistrza Berlina.
W ciągu 20 lat istnienia teatr wypracował swój własny styl i wystawił ponad 50 premier, w tym wiele wybitnych produkcji. Zespół teatru jest międzynarodowy i młody, ale głównie polsko-niemiecki i składa się ze studentów szkoły teatralnej TRANSform. Można powiedzieć, że idea tego teatru zrodziła się z niezwykle inspirującej symbiozy polsko-niemieckiej i dotyczy to głównie młodych ludzi.
Od początku istnienia teatr wspiera Tadeusz Rózewicz, wielki polski dramaturg i poeta. Na jego cześć 25.04.2014 zmieniliśmy nazwę TEATR Studio am Salzufer na "TEATR Studio am Salzufer - Tadeusz Rózewicz Bühne Berlin". W ciągu ostatnich 22 lat szkoła aktorska TRANSform z powodzeniem wyszkoliła wielu utalentowanych aktorów i aktorek dla niemieckiego teatru i filmu. Niektórzy z tych absolwentów osiągnęli wielką sławę w Niemczech i na arenie międzynarodowej oraz otrzymali ważne nagrody. Prof. Janina Szarek-Münzberg została uhonorowana prestiżowymi nagrodami i wyróżnieniami za swoje wybitne osiągnięcia.
Prasa niemiecka i polska podkreśla konieczność istnienia takiego teatru w dzisiejszym Berlinie i Niemczech, jego odmienność, wysoki poziom artystyczny, a także skupienie na człowieku ("Im Mittelpunkt steht der Mensch" - Theater der Zeit, kwiecień 2005).
Program:
Piątek 15.03.2024
12:00 - 17:00 Sympozjum i konferencja prasowa na temat: 20 lat teatru polsko-niemieckiego. TEATR STUDIO am Salzufer - Scena TADEUSZA RÓŻEWICZA
Wstęp: wolny
Sat 16.03.2024
13:00 - 16:00 Fragmenty adaptacji filmowych naszych produkcji. TEATR STUDIO przy Salzufer - Scena TADEUSZA RÓŻEWICZA
Wstęp: wolny
Sat 16.03.2024 r.
20:00 Spektakl "Smok" Jewgieni Schwarz w tłumaczeniu Günthera Jäniche. Reżyseria: Axel Poike.
TEATR STUDIO am Salzufer - Scena TADEUSZA RÓŻEWICZA
Po spektaklu odbędzie się przyjęcie.
Wstęp: € 15.00 / Ulgowy: € 12.50
Czekamy na Państwa!
Prof. Janina Szarek-Münzberg i zespół teatralny
TEATR STUDIO am Salzufer - TADEUSZ RÓŻEWICZ Bühne, Franklinstr. 28/29, 10587 Berlin (piątek wejście przez Salzufer 12, sobota wejście przez dziedziniec Franklinstr. 28/29)
Dojazd:
1. stacja metra Ernst Reuter Platz, następnie przejść Marchstraße 300m, przejść przez Marchbrücke, skręcić w lewo, 70m w prawo;
2. autobus 245 z Zoologischer Garten 4 przystanki do Marchbrücke, a następnie jak wyżej.
Będziemy wdzięczni za krótkie potwierdzenie uczestnictwa pocztą elektroniczną na adres